La Côte d’Emeraude, Costa di Semeraldo, rivela un paesaggio dai due volti.  A ovest, il Cap Fréhel segna uno stacco tranquillo e dolce nel paesaggio armoricano. Ad est, la costa si allarga progressivamente verso Cancale e la baia di Mont Saint-Michel,  offrendo le più imponenti maree d’Europa.

A metà strada fra queste due «frontiere»,  si erge Saint-Malo, storica culla di grandi esploratori. La Città Corsara ha costruito la sua reputazione nel corso dei secoli grazie alla “guerre de course”- le scorribande dei corsari- e al commercio marittimo. Un’atmosfera che si ritrova in occasione di manifestazioni come la Tall Ship Race o la Route du Rhum…

E’ sufficiente attraversare la Rance per trovarsi in un altro mondo. Di fronte all’industriosa Saint-Malo, ecco Dinard che ha saputo conservare e coltivare lo charme nostalgico delle ville sulla riva del mare, delle cabine sulla spiaggia e dei club nautici. L’esempio di Dinard ha fatto scuola. Nei dintorni si trovano delle stazioni balnerari più modeste ma il cui charme non lascia indifferenti. Lancieux, Saint Briac, Saint Lunaire, Saint Cast Le Guildo : tutte hanno saputo conservare un’atmosfera familiare anche se l’avventura si può sempre trovare appena a qualche centinaio di metri dalla spiaggia.